时光飞逝而去，不知不觉间来国际关系学院参加韩语提高班的培训学习已近两个月。通过强化培训学习，使我们不仅重温了大学的学习生活，而且提高了语言的综合运用能力，同时，在与教师、学员们的相互交流中，扩大了视野，积累了经验，提高了能力。回首度过的日日夜夜，给我们留下了许多美好的记忆。

一、 提高了语言综合运用能力

通过对韩语语音的学习，纠正了一些发音上的错误。经过大量的课文阅读、报刊阅读等，扩大了我们的词汇量，特别是掌握了一些新的外来语。通过强化语法训练，加深了对语法意义的理解。这次学习，不仅使我们拾回了以前学过、工作中尚未涉及到的语言知识，而且巩固了韩语基础知识。随着时间的推移，通过欣赏影视作品、讨论座谈、特别讲座等形式，使我们在听、说、读、写方面的能力都有不同程度的提高，尤其是对新的知识点、语法点等有了更深的了解，从而拓宽了知识面，提高了语言的综合运用能力。

二、 对朝鲜情况有了更深了解

众所周知，语言学习不是孤立进行的，只有与这个国家的政治、经济、文化、历史等结合起来，才能更好的学习应用它。韩语学习也是一样的。针对学员以前掌握知识程度的不同，校方经过广泛征求意见，为我们精心挑选了适合的教材，配备了先进的教学设备，合理地安排了讲座，学习有关韩国的历史、地理、民俗和对外政策、对外贸易等知识，分析了韩中人的性格，兴趣和爱好等，加深了我们对朝鲜半岛的历史与现状的了解。

三、 重温了大学的学习生活

四月的北京，春意盎然，四月的国关，宁静悠远。一踏入国际关系学院，我们的思绪便被牵回到曾经的大学校园。教室内，书声朗朗；操场上，足球赛正忙；图书馆内，安安静静；运动场上，你争我抢﹒﹒﹒如今这一切，又都摆在了我们面前。于是，教室里充满了我们的读书声，操场上响起了我们的呐喊、图书馆里闪动着我们的身影，凉亭内，留下了我们晨读的足迹﹒﹒﹒虽然时间相对短暂，但这却是我们精神食粮的又一次重演，也是我们工作中的一座加油站！

四、 丰富的业余生活

因为我们来自不同的省市，各自离家在外，校方充分考虑到这一点，为我们安排了丰富的业余活动。组织我们游植物园、爬长城，感受首都的风景和文化，还我们订了报纸，购买了羽毛球拍，办理了颐和园月票，使我们感到就像在家一样。

总之，我们希望通过参加这个培训班，不仅能开阔视野，获取更多的关于朝鲜半岛方面的知识，而且能够提高韩语实际运用能力。

二○○九年五月