大学毕业后，我的心愿是可以找到一个与韩国语相关的工作，便于学以致用。2007年3月我开始从事着韩国语业务翻译工作，满足了个人愿望，实现了个人梦想。

工作后，语言水平正在不可避免的日益下降。一个专业语言的水平体现是由“听、说、读、写”五部分组成的，每天固定套路的工作条件，将我的语言应用停留在读与译上，听、说、读、写的能力经过一年多的空白期，难免变得生疏了许多。做为一个专业语言的热衷者，最不忍看到的自已专业语言上的漏洞正在不断扩大着。怎样才能使自已的专业水平在原有基础上得到巩固与提高呢？

正在此时，国际关系学院举办的韩国语提高班于2009年4月8日开课了。我很荣幸参加了此次培训，重新走入课堂的韩国语学习，又一次实现了个人心愿。

至今，为期16周的学习路程已经过半，说到体会感慨良多。优秀的教师队伍，良好的学习生活环境，为我们专心、高效率的学习奠定了基础。国关继续教育部以“听、说、读、写、译”五大领域为基点，为我们安排了丰富的专业课程。《精读》、《报刊》、《会话》、《朝鲜专题讲座》等。为避免单纯语言学习的枯燥，还特别安排了观看电影短片，欣赏韩文歌曲，适时参加北京地区韩语相关文化活动等。不但使我们的专业水平有了一定的提高，对朝韩文化、时事的了解也上升了一个高度，在专业语言的学习过程中增长阅历。

另外，我们在国关学习的同时也分享着国关优良的传统文化。2009年正值国关建校60周年，我们与国关人一同感受丰富的课余生活。《国标舞大赛》、《街舞、健美操大赛》、《朗诵大赛》等节目，虽然是成人在职培训，但仍使我们感受到了大学生的激情与活跃，分享着他们多彩的课余生活。

我们韩语班的学员，来自全国各地。感谢国关给我们提供这样一个认识祖国各地朋友，彼此熟悉的平台。在郭老师的组织下，我们一起游览过植物园、长城，一起聚过餐，还一起搞过体育活动。近8个星期的时间里，在学习上相互汲取营养，在生活上互帮互助，营造和谐气氛，达到了学习、友情双蠃的目的。

在接下来的时间里，我希望尽个人最大努力，在现有水平上得到最大程度地提高，决不辜负领导对我们的培养、信任与支持。

韩国语提高班能够圆满成功，各位同学可以学有所成、生活顺利是我此次最大的心愿。

二○○九年五月