2012年11月份，我很荣幸地来到国际关系学院，参加了 “第二期韩语培训班”。通过两个月的培训，我在韩语语言能力方面有了很大的收获，使自己成长了许多。现在，两个月的培训学习生活转眼就要结束了，如果要用几句话来形容我此时的感受，那我想用自己写的一首诗来表达——“夜航灯塔海中明，指领百舸愈前行。船头撑帆斩劲浪，起锚新港更寰瀛。双卅深情永难忘，同俦连心贯生平。日破云涛耀四海，万里江天一片晴”。

一、学习上：夜航灯塔海中明，指领百舸愈前行

一说起学习，大家就爱用“学海无涯”来形容其中的艰辛，我想既然能把学习说成海洋，那就不妨把学生比喻成水中争流的百舸，老师自然而然就是指引船只前行的灯塔。试想如果能在茫茫大海中遇到一座明亮的灯塔，无疑会让船只更加顺利的通航。

在我眼中，这次培训班里的老师个个都是“闪亮的灯塔”，他们每个人都博文广识、水平很高，课程讲解也生动灵活，不仅限于字句语法的讲解，更多的是为我们补充了许多翔实有用的背景资料，并能够不时的给我们创造一些灵活运用语言的机会，每堂课都有其各自的闪光点。《韩语视听说》让我们掌握了韩语的基本句型，提高了自己的语言表达能力；《韩语听力》通过逐字逐句的听音复述翻译，磨练了耳朵，实现了听力的进步；《韩语报刊阅读》通过读句翻译的练习历练了我们快速阅读、把握要点的能力；《韩语翻译》通过选取多种题材的文章，使我们能够熟练掌握相关翻译理论和技巧；《韩语口语》则通过不同话题的选取，为我们营造了一个良好的会话交流环境，锻炼了口语；《远程口语交流》更是独辟蹊径，借助现代网络媒体技术，开创了两地交流学习的新模式，在和讲授者的实时交流中，拓宽了大家的知识面，同时也提高了我们的听力和口语表达能力。

对于这些课程，我想我只能用“收获良多、受益终生”来形容了，还记得在刚入班的时候，自己的水平简直是一团糟，可以说是“提笔忘字、开口忘词”，通过各位老师的悉心讲解，我逐渐完成了如下的转变——从开始的懵懵懂懂到现在的渐入佳境、从第一次开口说话时的磕磕绊绊到现在的出口成章，同时也具备了继续自学与自我再提升的能力。

二、生活上：双卅深情永难忘，同俦连心贯生平

常言道“登山常念辟路者，吃水不忘挖井人”，这次能来到培训班进行两个月的学习，我想我真的需要感谢很多人。首先需要向给我们提供了这次宝贵学习机会的主办方各位领导们表示诚挚的谢意，正是他们的精心组织和辛苦筹备才能让我们有了这次收获颇丰且终身难忘的学习生活经历。同时我们还要向国际关系学院继续教育处的各位领导和老师说声谢谢，两个月来他们始终尽心尽力地为我们解决所有生活和学习上的困难，并且还积极组织各种有意义的集体聚会和文体活动，有效地增强了大家的向心力、凝聚力，使大家既锻炼了身体也陶冶了彼此的情操。

两个月里，无论是在北京还是在天津，两个部门的领导和老师都始终和我们在一起，正是他们的劳心劳力才让我们拥有了一个如此好的学习、生活环境，这些关心和帮助让我们倍受感动，在这个培训班里我真正感受到了浓浓的情谊和真挚的感情。

普希金曾经说过：“不论是多么动情的诗句、如何漂亮的文章，还是怎样闲暇的欢乐，都不能代替无比亲密的友情”。我们班里17个兄弟姐妹虽然来自全国不同省市，成长在不一样的土地、有着迥异的生活习惯和爱好特点、感受着不同的山水气候和风土人情，但是在这两个月里，我们大家一起努力学习、同甘共苦、休戚与共，相互关心，相互帮助，不仅学到了宝贵的知识，更增进了彼此间的了解,收获了一生的友谊。

刚开始还觉得无比漫长的两个月，竟然在大家点滴的欢笑中倏忽而逝，剩下的只有难舍难分。既然我和大家能于这个寒冷的冬季在北京相遇，就说明我们有着不一般的缘分，正因为这个大家庭的相亲相爱，才让这萧索的季节有了一抹迷人的绿色，才让这瑟瑟发抖的冬季顿生暖流并涌向我的心田。

这两个月的生活对于我来说真的是太重要太难忘太深刻，我在取得收获和成长的同时，也深知自己身上还存在着这样或那样的不足、未来的工作也更是任重而道远。但无论未来有怎样的艰难和坎坷，我都会牢记各位领导、前辈们的叮嘱和教导，以这次学习的成果为起点，在未来的人生道路上继续耐心学习、继续专心工作、继续用心成长，争取在以后的日子里能取得更大的进步。同时我也希望各位兄弟姐妹们能在自己的岗工作位上早日建功立业、家庭幸福、一生安康，真正做到“日破云涛耀四海，万里江天一片晴”。